Elecsions pera les Corts de Aragó 2026

Elecsions pera les Corts de Aragó 2026.
Yo votaré desde Alemania. Ya ting les papeletes y demés a casa, me arribe per correu.

Teruel:

https://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=1430265570404

BOLETÍN OFICIAL DE ARAGÓN (el BOA, no es constrictor)

13 de enero de 2026

Número 7

BOA20260113017

III. Otras Disposiciones y Acuerdos

JUNTA ELECTORAL DE TERUEL

CANDIDATURAS proclamadas para las elecciones a las Cortes de Aragón de 

2026, ante la Junta Electoral Provincial de Teruel.

D. Joaquín Carlos Sánchez Ordovás, Secretario de la Junta Electoral Provincial de Teruel, CERTIFICO: Que las candidaturas proclamadas dentro del plazo legal por esta Junta Electoral Provincial, para las Elecciones a la Cortes de Aragón 2026 y numeradas por orden correlativo de su respectiva presentación son las siguientes:

Circunscripción electoral: Teruel

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (PSOE)

1.

RAFAEL GUIA MARQUES

2.

MARIA ARIÑO EJARQUE

3.

PEDRO MANUEL POLO IÑIGO

4.

MARIA DEL CARMEN SOLER MONFORT

5.

CARLOS ROS MONFORT

6.

ALBA SANCHEZ MIEDES

7.

OSCAR LIBRADO MILLAN

8.

MARIA DEL PILAR CASTELLANO VIVAS

9.

LUIS VICENTE LASMARIAS MARTIN

10.

IRENE QUINTANA MORAL

11.

FRANCISCO JAVIER LOPEZ MARTINEZ

12.

CELIA TRULLEN CARBO

13.

TOMAS MANUEL ZAFON JULIAN

14.

FATIMA RODRIGUEZ GOMEZ

Suplentes

1.

JOSE ANGEL GALVE GASION

2.

LAURA ROYO MARTINEZ

3.

JUAN MANUEL MALLEN MATEO

Candidatura núm.: 2. IZQUIERDA UNIDA- MOVIMIENTO SUMAR
(IU-MOVIMIENTO SUMAR)

1.

RUBEN GIMENEZ CASTELLOT

2.

MARIA MILIAN SAN NICOLAS

3.

DANIEL PALOMO ESPALLARGAS

4.

SHEYLA LUNA MARIN

5.

DAVID MANSILLA LANZUELA

6.

ESTER RUBIO MARTIN

7.

NICOLAS LOPEZ SANCHO

8.

LIDIA MARGARITA SERRANO ENSEÑAT

9.

FELIX RUBIO FERRER

10.

ANA GUEVARA ANGUITA

11.

PABLO CERCOS SANCHEZ

12.

ANA ISABEL GIMENO PEREZ

13.

DANIEL SANCHO MEMBRADO

14.

AMOR PASCUAL CARCELLER

Suplentes

1.

ARTURO GRANADOS GIMENO

2.

ANA CRISTINA PEREZ GARCIA

3.

PABLO JORGE PINAZO

4.

MARIA ISABEL HUESO PALACIAN

5.

DAVID JESUS VILLANUEVA MARZO

6.

MARIA ASUNCION ROSALES ALEGRE

7.

LUIS ANGEL ROMERO RODRIGUEZ

8.

SOFIA CIERCOLES BIELSA

Candidatura núm.: 3. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1.

ALBERTO IZQUIERDO VICENTE

2.

CRISTINA NAVARRO ALVIRA

3.

RAMIRO DOMINGUEZ BUJEDA

4.

MARTA SANCHO BLASCO

5.

CARLOS GRACIA MINGUEZ

6.

NOEMI ABELLA SAMPER

7.

DANIEL UBEDA MARTI

8.

ELENA BOSQUE BOIX

9.

CARLOS LOPEZ LATORRE

10.

YOLANDA ABAD MARTINEZ

11.

SANTIAGO ANGLES ARIÑO

12.

MARIA AMPARO ATIENZA CHISBERT

13.

ALVARO JARQUE CARDONA

14.

YOLANDA ELENA MONEVA

Suplentes

1.

AGUSTIN POLO UBEDA

2.

MARIA ISABEL FERNANDEZ PLAZAS

3.

JOSE ANGEL VILLAR CARCELLER

4.

SILVIA MARIA RODRIGUEZ MORALEDA

5.

ALBERTO VICENTE VALERO MARTIN

Candidatura núm.: 4. COALICIÓN ARAGONESA (COALICIÓN ARAGONESA)

1.

JOSE MANUEL CAZORLA PEREZ (Independiente)

2.

MYRIAM ELISA LORENZO BETANCOR (Independiente)

3.

MIGUEL FELIX HERRERA BERNAD (FIA)

4.

MARTHA ARELI ALVARADO NARVAEZ (FIA)

5.

HECTOR BEGUERIA IGUAL (FIA)

6.

MARIA TERESA TORRES LERIN (FIA)

7.

CARLOS ISABAL SALAMERO (FIA)

8.

LILLIAM URBINA HERNANDEZ (FIA)

9.

MIGUEL DAVILA ARRANZ (FIA)

10.

ANA CRISTINA GONZALEZ LOPEZ (Independiente)

11.

JOSE HERNANDO LORAS (FIA)

12.

ANA USAN SANCHEZ (FIA)

13.

PABLO SALDAÑA MEDINA (Independiente)

14.

MARIA ISABEL BUISAN PARDINA (FIA)

Suplentes

1.

ANGEL ALAMAN MUÑOZ (FIA)

2.

ANTONIA ALGUACIL PEÑA (FIA)

Candidatura núm.: 5. TERUEL EXISTE - Coalición EXISTE (EXISTE)

1.

TOMAS GUITARTE GIMENO

2.

MARIA PILAR BUJ ROMERO

3.

JOAQUIN FRANCISCO MORENO LATORRE

4.

BEATRIZ REDON BENEDICTO

5.

JORGE SANTAFE VALERO

6.

CRISTINA ABAS VALLS

7.

ANTONIO ABAD CEBRIAN

8.

RAQUEL BENEDI BECERRA

9.

RAUL BLASCO AZNAR

10.

OLGA DOMINGO MATE

11.

JUAN MIGUEL MONCLUS BOIRA

12.

INMACULADA MOLINER MALLEN

13.

GERARDO VILLARROYA CASTAÑER

14.

BEATRIZ MARTIN LARRED

Suplentes

1.

JOAQUIN GARGALLO MONFORTE

2.

BEATRIZ SANTAMARIA CORTES

3.

PEDRO ANTONIO ROMERO ALCALA

4.

INMACULADA ANTON DILLA

5.

ISMAEL BRENCHAT GIL

6.

MARIA JOSE ALONSO PEREZ

7.

JESUS VILLAMON ABRIL

Candidatura núm.: 6. PARTIDO POPULAR (PP)

1.

SILVIA CASAS FOZ

2.

JESUS FUERTES JARQUE

3.

ANA MARIN PEREZ

4.

JAVIER DOMINGO NAVARRO

5.

TOMASA HERNANDEZ MARTIN

6.

MIGUEL ANGEL NAVARRO VICENTE

7.

MARIA PILAR BORRAZ MIR

8.

LUIS CARLOS MARQUESAN FORCEN

9.

ANA ISABEL FERNANDEZ ROMERO

10.

MARIO LATORRE ROS

11.

SHEILA SERRANO LOPEZ

12.

FELIPE PERALES CERVERA

13.

EMMA BUJ SANCHEZ

14.

MANUEL BLASCO MARQUES

Suplentes

1.

NEREA CALDU GABALDA

2.

JOSE MIGUEL CELMA BELMONTE

3.

MARTA MONFORTE BUJ

4.

FERNANDO CAMPS JUAN

Candidatura núm.: 7. PODEMOS - ALIANZA VERDE (PODEMOS - AV)
(los cap verts o verds)

1.

RAFAEL CARLOS ESTEBAN MARTIN

2.

MARIA PILAR PRADES ALQUEZAR

3.

ALFREDO LEGAZ LABARI

4.

BEATRIZ GOMEZ BUIL

5.

JESUS CATARECHA PEDRAZA

6.

EVA MARIA MOLINA IBAÑEZ

7.

ANDRES PARDO GRANERO

8.

MARIA MONTSERRAT GAROS CIRES

9.

MARIANO CARLOS NAVARRO BUENO

10.

MARIA ISABEL GABRIELA SANZ FOZ

11.

PATRICIO FERNANDEZ SILVA

12.

OLGA MONTAÑES VILORA

13.

JESUS CAMPOS LOPEZ

14.

MANUELA DIAZ RUIZ

Candidatura núm.: 8. VOX (VOX) (Vox Populi)

1.

ALEJANDRO NOLASCO ASENSIO

2.

AROHA ROCHELA ROMERO

3.

CARLOS JAVIER ANDREU SANZ

4.

SANDRA MARTINEZ SAEZ

5.

JOAQUIN BUJ SANCHEZ

6.

PILAR LOMA BIELSA

7.

JESUS LANZUELA SANCHEZ

8.

MARIA NIEVES CALLE LIDON

9.

JAVIER ALFONSO AQUILINO

10.

MARIA DEL TREMEDAL SORIANO CASINO

11.

JOSE MANUEL MARTINEZ MATIAS

12.

GEMMA CARMEN MARINE RUBIO

13.

SERGIO INSA BLASCO

14.

BARBARA ALASTUEY RIVAS

Suplentes

1.

JUAN VICENTE RUEDA HERNANDEZ

2.

JOSEFA ASENSIO NAVARRO

3.

JUAN ALBERTO GARCIA HINAREJOS

Candidatura núm.: 9. PARTIDO ANIMALISTA CON EL MEDIO AMBIENTE 

(PACMA)

1.

ELENA CAMPON DE MIGUEL

2.

CARLOS LECHA ZAPATER

3.

SELENA TOMASA SANCHEZ GALINDO

4.

ALVARO JOSE IRADIER MURO

5.

CLARA LECHA BAYOD

6.

JAVIER MIRET ESTABLES

7.

GEMMA CARMEN GALINDO SANCHO

8.

PEDRO CIVERA SANCHEZ

9.

REBECA PUEO DOMINGUEZ

10.

MIGUEL ANGEL LAZARO ESCOLANO

11.

MARIA ANGELES GIMENO VALIOS

12.

SERAFIN CARDEÑOSA GUILLEN

13.

MARIA CARMEN GUILLEN GUILLEN

14.

JESUS PEREZ GASCON

Suplentes

1.

MARIA ELISA MARTIN BARRENA

2.

ALBERTO EPIGMENIO DELFIN MIRET BERNAL

3.

MARIA DEL MAR ROMAN TORTOSA

Candidatura núm.: 10. CHUNTA ARAGONESISTA (CHA)
(Sucursal de ERC a Aragó)

1.

JAVIER CARBO CABAÑERO

2.

PILAR MARTIN GARCIA

3.

JORGE RODRIGUEZ GRACIA

4.

PEPA NOGUES FURIO (Josefa, Josefina Nogués Furió)

5.

EDUARDO ALCUTEN MARTIN

6.

CRISTINA MARIN CHAVES

7.

GERMAN CASTEL MALLEN

8.

EVA JULIAN FUSTER

9.

JOSE LUIS BOIX GUARDIOLA

10.

MARI LUZ LUNA CALVO

11.

JOSE MANUEL SALVADOR MINGUILLON

12.

MARIA ANSOLEAGA RODRIGUEZ (Independiente)

13.

JOSE IGNACIO BELANCHE ROCHE (Iñaki)

14.

CONCHA VILLAMIL MILLAN

Suplentes

1.

MARCO ANTONIO NEGREDO SEBASTIAN

2.

AURORA ADAN GUILLEN

3.

PACO MARTIN FERNANDEZ

4.

MARISA ROMERO FUERTES

5.

PACO NACHER DOBON

6.

BEATRIZ ESTERUELAS LIZANO

7.

ADOLFO VILLANUEVA RUBIO

8.

BEGOÑA TOMAS MARCO

9.

FITO RODRIGUEZ AMAT

10.

MARI SOL MARZO VILLARROYA

(Se pueden ir todos y todas a la mierda, como bien dijo José Antonio Labordeta)

Candidatura núm.: 11. ESCAÑOS EN BLANCO PARA DEJAR ESCAÑOS VACÍOS  (ESCAÑOS EN BLANCO)

1.

VICTOR MANUEL SANROMA LATORRE

2.

ALICIA RODRIGUEZ RUIZ

3.

ANTONIO JOSE MATEO AGUARON

4.

ROSA MARIA TORRALBA CAMPOS

5.

AITOR GRACIA DE JUAN

6.

ANA ISABEL CLAVERIA BERGES

7.

EMILIO DEL CASTILLO POZA

8.

NATHALIE LLAIMA PEREZ FLORISTAN

9.

FRANCISCO VAÑO CATALA

10.

ARANTXA PEREZ ROMERO

11.

EDUARDO PERALTA GUERRERO

12.

MARIA LUISA ROMERO MORENO

13.

GORKA LECINA DE JUAN

14.

SALOME PEREZ DE VINASPRE ADRADOS

Candidatura núm.: 12. SE ACABÓ LA FIESTA (SALF)

1.

CARLOS ARANDA ANQUELA

2.

MARIA DEL PILAR GIMENO LOU

3.

JULIO LATORRE PEREZ

4.

MARIA ELENA VALLE NAVARRO

5.

GERMAN MOJICA VICENTE

6.

OLGA SANCHEZ CERRATO

7.

RICARDO LORENTE SANCHO

8.

PATRICIA FELIPE MARCOS

9.

CARLOS RAMIREZ LOZANO

10.

SOFIA BENAVENTE LASMARIAS

11.

JUAN VICENTE FERRIZ VERGARA

12.

ANASTASIA PRISCHEP CHULANNIKOVA

13.

JOSE MUÑOZ ARTIEDA

14.

SILVIA MUÑOZ LOPEZ

Suplentes

1.

JOSE IGNACIO GUARGA ARAGON

2.

MARIA DE LOS ANGELES MUÑOZ DE LA NAVA CAMPOS

Y para que conste y su publicación en el "Boletín Oficial de Aragón", libro la 

presente en Teruel, a 12 de enero de 2026.

El Secretario, D. Joaquín Carlos Sánchez Ordovás

Huesca:

JUNTA ELECTORAL DE HUESCA

CANDIDATURAS proclamadas para las elecciones a las Cortes de Aragón de  2026, ante la Junta Electoral Provincial de Huesca.

Doña Teresa Sandra Campa Campos, Secretaria de la Junta Electoral Provincial de  Huesca, CERTIFICA: Que las candidaturas proclamadas dentro de plazo legal por esta Junta Electoral Provincial para las Elecciones a las Cortes de Aragón de 8 de febrero de 2026 y numeradas por el orden correlativo de su respectiva presentación son las siguientes:

Circunscripción electoral: Huesca

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (PSOE)

1.

FERNANDO SABES TURMO

2.

LORENA CANALES MIRALLES

3.

MARCELINO IGLESIAS CUARTERO

4.

MARIA DEL MAR RODRIGO PLA

5.

CARLOS DUESO VENTURA

6.

BEGOÑA DORADO NUÑEZ

7.

IVAN CARPI DOMPER

8.

OLVIDO MORATINOS GRACIA

9.

JUAN JOSE LATRE FERRIS

10.

TANIA SOLANS RALUY

11.

ROBERTO CACHO SANJUAN

12.

SONIA LABRADOR BENEDICTO

13.

CARLOS ALLUE ALARCON

14.

MARIA ELENA CASAUS ALCUBIERRE

15.

SERGIO GAMBAU GRACIA

16.

ISABEL MANGLANO LABORDA

17.

JOSE MANUEL BIELSA MANZANO

18.

YOLANDA CASTELLO CARRASQUET

Suplentes

1.

MARCO ANTONIO IBARZ GUILLEN

2.

MARTA LERA MATEOS

3.

ANTONIO BIESCAS GIMENEZ

Candidatura núm.: 2. ENTRE TODOS BAJO / BAIX CINCA (ETXSBC)

1.

MARIA PILAR AGUSTIN VILLAS (Independiente)

2.

RUBEN MORELL SATUE (Independiente)

3.

SUSANA CABRERA LARROYA

4.

ADOLFO SASOT PUEYO (Independiente)

5.

ALINA BAGUE USIETO (Independiente)

6.

ANGEL CABRERA CALLIZO

7.

MARTA CANTERO FUELLAR (Independiente)

8.

DANIEL CABRERA FUELLA (Independiente)

9.

MARIA NEREA RAMIREZ GIMENEZ (Independiente)

10.

MELCHOR PONS BARAZA (Independiente)

11.

MARIA CINTA BETRIAN DELPUEYO (Independiente)

12.

JOSE MARIA PIÑOL VIDAL (Independiente)

13.

ANA ISABEL GARCIA RICART (Independiente)

14.

VICTOR FELIX ROMERA AGUSTIN

15.

MARIA CARMEN JASO SANCHEZ (Independiente)

16.

CARLOS SATORRES CABRERA (Independiente)

17.

PAULA MEDINA AGUSTIN (Independiente)

18.

RAMON MIGUEL LABRADOR GARCIA

Candidatura núm.: 3. COALICIÓN ARAGONESA (COALICIÓN ARAGONESA)

1.

JUAN CARLOS ISABAL FERRER (F.I.A.)

2.

LIDIA REALES CAZORLA (F.I.A.)

3.

JESUS PABLO LACASA CORREAS (Independiente)

4.

ANA SALAMERO BORDANOBA (F.I.A.)

5.

ROBERTO TIERNO HERNANDEZ (F.I.A.)

6.

MARIA CARMEN SALAMERO BORDANABA (F.I.A.)

7.

JOSE ANTONIO GONZALEZ ALTARRIBA (F.I.A.)

8.

AINHOA NEILA DALMAU (F.I.A.)

9.

CESAR GUARDIA CONTRERAS (F.I.A.)

10.

FATOUMATA TOUNKARA FOFANA (F.I.A.)

11.

LORENZO JOSE FUMANAL TRALLERO (F.I.A.)

12.

YESENIA DEL VALLE GONZALEZ GONZALEZ (F.I.A.)

13.

EDUARDO ABAD TORRES (Independiente)

14.

NOEMI SORINAS DELMAS (F.I.A.)

15.

CARLOS LUIS PEROPADRE TORRES (F.I.A.)

16.

MARIA DEL MAR CALAVIA ABENIA (Independiente)

17.

ENRIQUE JOSE CONTE PARADA (F.I.A.)

18.

FRANCISCA DURAN DURAN (F.I.A.)

Suplentes

1.

FELIX CANALES ESCUDERO (Independiente)

2.

NICOLE CAZORLA CALAVIA (Independiente)

Candidatura núm.: 4. CHUNTA ARAGONESISTA (CHA)

1.

VERONICA VILLAGRASA DOLSA

2.

MASCUN LORIEN ARISTE CAMPOS

3.

LAURA CLIMENTE LAIN

4.

JOSE LUIS PARRA PASCAU

5.

NURIA ORTEGA GAMBAU

6.

JOSE MIGUEL (CHEMIS) FERRER MONTES

7.

MARIA DOLORES (LOLA) GIMENEZ BANZO

8.

ROBERTO SERRANO LACARRA

9.

MARIA NURIA LATRE RODRIGUEZ

10.

JOSE ANTONIO PUEYO MAZANA

11.

MARIA MERCEDES (MERCHE) GARCIA DOMINGUEZ

12.

JOAQUIN BETATO CERESUELA (Independiente)

13.

ALEGRIA EXPOSITO FUMANAL

14.

FRANCISCO JAVIER GUIU BENITO (Independiente)

15.

INES MUR LACOMA

16.

ENRIQUE BARCOS BARCOS

17.

SONIA ALASTRUEY ALPIN

18.

JOAQUIN ANTONIO PALACIN ELTORO

Candidatura núm.: 5. PODEMOS - ALIANZA VERDE (PODEMOS -AV)

1.

JOSE ANGEL PEREZ MARCUELLO (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

2.

ANA LUCIA GRANELL DELGADO (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

3.

MANUEL GALIANO GOCHICOA (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

4.

ANA DELGADO MOLINA (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

5.

VICENTE OLIVER ALEXANDRE (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

6.

MARIA PILAR USON MUR (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

7.

ERNESTO GRANELL GRACIA (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

8.

MAGDALENA ESTER LAPENA CASALS (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

9.

CARLOS ARROYOS BELLMUNT (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

10.

BEATRIZ BELLO LAMO (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

11.

SANTIAGO MANUEL PERBECH SANZ (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

12.

MARTA DE SANTOS LORIENTE (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

13.

LUIS JAVIER SIERRA PASCUAL (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

14.

IVETTE ESCANDIL LAPENA (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

15.

ERNESTO GRANELL DELGADO (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

16.

BERTA LANTERO FACI (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

17.

FRANCISCO SANZ MARTINEZ (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

18.

MARIA DEL CARMEN LINES MUÑOZ (PODEMOS-ALIANZA VERDE)

Candidatura núm.: 6. VOX (VOX)

1.

DAVID ARRANZ BALLESTEROS

2.

ARANZAZU SIMON PEREZ

3.

SERGIO MARCO JIMENEZ

4.

MARIA LORENA GARCIA LOPEZ

5.

JOSE LUIS RUBIO MARTINEZ

6.

BEATRIZ OLIVAN ROMEU

7.

FRANCISCO CASARRUBIO DE LA RUBIA

8.

MARTA MORENO RODRIGUEZ

9.

JAIME BENJAMIN BALLARIN PUYAL

10.

ANA BELEN BARON FERRANDO

11.

CARLOS BERMEJO MARTIN

12.

DOBROSLAVA GEORGIEVA BORISOVA

13.

HECTOR QUINTILLA MATEO

14.

EVA MARIA NUEZ RICO

15.

SERGIO LOPEZ LORO

16.

ERICA GRACIA GUERRERO

17.

FRANCISCO MAYO OLIVAN

18.

MARIA JESUS MONTAÑES MACHIO

Suplentes

1.

JAVIER ELVIRA LOPEZ

2.

VERONICA MARTINEZ EDO

3.

MANUEL ANTONIO SANMARTIN BARRABES

4.

MAIRA CARRILLO BELTRAN

Candidatura núm.: 7. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1.

MARIA ANGELES ROCA LLOP

2.

JAVIER LABAT LATORRE

3.

SUSANA PUYUELO CERESUELA

4.

FRANCISCO VILLELLAS LAIN

5.

MARIA EUGENIA GABAS GALLEGO

6.

FERNANDO CARRERA MARTIN

7.

ELENA BETES FABOS

8.

JOSE RAMON BRUBALLA GRAU

9.

PAULA TERESA LLANAS ORTEGA

10.

LUIS COSCULLUELA TERUEL

11.

RAQUEL BETANZOS ALONSO

12.

ROBERTO PAÑART BORRUEL

13.

MARIA CARMEN OBIS MATINERO

14.

NELSON GARCIA EZQUERRA

15.

CELIA CARRERA RAMON

16.

JAVIER VILLARRUBI LLORENS

17.

MANUELA LOSFABLOS CEBOLLERO

18.

JESUS SIESO SOLANAS

Suplentes

1.

VIRGINIA ARELLANO CARRERA

2.

CARLOS CALLEN SISO

3.

LAURA BUENO ESCARTIN

4.

LUIS MARIANO PUYUELO CERESUELA

Candidatura núm.: 8. PARTIDO POPULAR (PP)

1.

CARMEN MARIA SUSIN GABARRE

2.

ROBERTO PABLO BERMUDEZ DE CASTRO MUR

3.

ESTER ARTIEDA PUYAL

4.

GERARDO OLIVAN BELLOSTA

5.

MARIA JOSE VICENTE POY

6.

ANTONIO IGNACIO ROMERO SANTOLARIA

7.

LUCIA BARUQUER PEREZ

8.

JOSE MARIA GIMENEZ MACARULLA

9.

MARIA BLANCA PUYUELO DEL VAL

10.

JOSE ANTONIO LAGÜENS MARTIN

11.

BLANCA MONICA GALINDO SANZ

12.

ALVARO DOMEC LOPEZ

13.

SANDRA GONZALEZ CARIELLO

14.

JOSE PEDRO SIERRA CEBOLLERO

15.

IRENE LOPEZ NERIN

16.

JOSE IGNACIO GRAMUN CASTILLO

17.

LORENA ORDUNA PONS

18.

ISAAC CLAVER ORTIGOSA

Suplentes

1.

LOLA IBORT VIU

2.

CARLOS SERRANO PEREZ

3.

PATRICIA RIVERA ESCUDER

4.

JOSE PUEYO GUILLEN

Candidatura núm.: 9. PARTIDO ANIMALISTA CON EL MEDIO AMBIENTE 

(PACMA)

1.

ROCIO CASTILLO MOLERO

2.

JESUS BLAS CASTILLO LOPEZ

3.

MIRIAM MARCO GOMEZ

4.

JOSE MANUEL SANJUAN ARAGONES

5.

MARIA ANGELES BUISAN MIRO

6.

ALBERTO ESTEPA MILLA

7.

MARIA LUISA GONZALEZ BADORREY

8.

JHONATAN ALEJANDRO VALLEJO SALCEDO

9.

ALBA CASTILLO MOLERO

10.

JESUS BAILO FERRANDO

11.

MARIA DEL CARMEN MOLERO LACARTE

12.

LUIS MIGUEL REMON ALEGRE

13.

ROMINA NAVARRO PERROTTA

14.

ALFONSO DOMINGUEZ BERNAL

15.

VICENTA GARCIA CASAMAYOR

16.

JOSE JULIAN BIELA RONCAL

17.

CRISTINA PEÑARROYA GOMEZ

18.

VICTOR GUSTAVO MOLINER EZQUERRA

Suplentes

1.

ANA CRISTINA INES VILLAR

2.

JOSE VICENTE GARCIA MUNIENTE

3.

RAQUEL VILLANUEVA BERGASA

Candidatura núm.: 10. ARAGÓN EXISTE - Coalición EXISTE (EXISTE)

1.

VALERO AGUAYOS BESTUE

2.

ANA FELISA TORRIJO LOPEZ

3.

DANIEL FERRAZ VIOLA

4.

RAQUEL MARCO VILLACAMPA

5.

RAUL LARDIES BOSQUE

6.

ROSA LABORDETA GAVIN

7.

DANIEL CASTILLON LONCAN

8.

MARIA JESUS OTTO BELLOSTA

9.

CARLOS CIRES PUEYO

10.

SARA LABORDETA GAVIN

11.

JAVIER VILLA VISPE

12.

MARIA DOLORES PALACIOS ALEGRE

13.

FERNANDO LOZANO PARDO

14.

ELENA GARAGORRI ATRISTAIN

15.

IGNACIO PUEO MON

16.

ANDRESA MARIA ISABEL LATORRE BLESA

17.

SERGIO LABORDETA VALERO

18.

ANTONIA CHAVEZ GALLOSO

Suplentes

1.

ALBERTO TRASOBARES ALMAZAN

Candidatura núm.: 11. ESCAÑOS EN BLANCO PARA DEJAR ESCAÑOS VACÍOS (ESCAÑOS EN BLANCO)

1.

MARIA TERESA LOU ARNAL

2.

FERNANDO CARRILLO GRACIA

3.

CARMEN CHANTAL NERIN GARCIA

4.

CARLOS CASAUCAU PEREZ

5.

ANA ROSA LOBERA SERRANO

6.

JOSE CLEMENTE PARDOS LOPEZ

7.

EVA CRISTINA LESAGA LLOPIS

8.

FERNANDO FUMANAL TRALLERO

9.

SAMANTA GARCIA LOPEZ

10.

JAVIER MARTIN VEGA

11.

MARIA LOU CUARTERO

12.

JOSE ANTONIO NERIN MARCO

13.

MARIA CARMEN TIERZ MUR

14.

LUCAS VALLS LOBERA

15.

ASHLEY TRULLEN SANZ

16.

JESUS ALBERTO URUEN ORTAS

17.

ARACELI MALO BARRACA

18.

JOSE ALBERTO PARDOS LESAGA

Candidatura núm.: 12. IZQUIERDA UNIDA- MOVIMIENTO SUMAR (IU- 

MOVIMIENTO SUMAR)

1.

VICENTE GUERRERO ONCINS

2.

MARIA PILAR CALLEN RAMON

3.

FRANCISCO JAVIER SADORNIL GUTIERREZ

4.

MARINA SAEZ ALZURIA

5.

JESUS FERNANDO PEREZ NAVASA

6.

MARIA ASCENSION SESE BESCOS

7.

LUIS MIGUEL VINUE BORAO

8.

PILAR GARCES PADIAL

9.

RUBEN CABAÑAS ARANDA

10.

BEGOÑA GIMENEZ GABALDON

11.

SALVADOR RAMON NOGUERO GUTIERREZ

12.

CARMEN SANCHEZ ARENAZ

13.

JOSE IGNACIO RIO BAILO

14.

MARIA ISABEL PALACIOS IZQUIERDO

15.

JOAQUIN MIGUEL RUIZ GASPAR

16.

PATRICIA CARMEN DELMAS MORENO

17.

LUIS ARDUÑA LAPETRA

18.

MARIA CARMEN SOLANO RIVERA

Suplentes

1.

PEDRO ANGEL SAILA PUYAL

2.

MARIA ROSARIO BRUNED SALAMERO

3.

MARIO PASCUAL BURILLO

4.

RAQUEL SAGARRA GARCES

5.

RAUL MUÑOZ REY

6.

MONICA FERNANDEZ DEL EGIDO

7.

DANIEL ISABAL RAMI

8.

ANTONIA PIEDRAFITA FERRER

9.

SEBASTIAN VILCHEZ HERRADOR

10.

SUSANA RODRIGUEZ SANJOSE

Candidatura núm.: 13. POR UN MUNDO MAS JUSTO (MUNDO+JUSTO)

1.

MANUEL INURRIA FERNANDEZ

2.

ANTONIA ASUNCION SANCHEZ TRULLER

3.

GUILLERMO MIGUEL DIEZ

4.

ESTHER MENDIARA CAÑARDO

5.

RICARDO SANTIAGO PEREZ VISUS

6.

MARIA LUZ LABRADOR SOLORZANO

7.

JOSE PANADERO ONA

8.

MARIA REDONDO GABAS

9.

ALBERTO CASAUS PARDO

10.

FANY YADIRA ORDOÑEZ RIVERA

11.

IGNACIO LAGUARTA VALERO

12.

MARIA LUISA BAYO GUTIERREZ

13.

DAVID BARRIO LOPEZ

14.

MARIA ANGELA RODRIGUEZ LOPEZ

15.

LUIS MARIA SERRA RENOBALES

16.

MARIELA IVANA CONTARDI SOSA

17.

CHABIER MALLOR MONZON

18.

IRENE LOPEZ MELUS CHICO

Candidatura núm.: 14. SE ACABÓ LA FIESTA (SALF)

1.

JORGE LUIS FALCO BOUDET

2.

MARIA ELENA PEREZ SANZ

3.

PABLO MESADO LOBATO

4.

ESTHER MUÑOZ CABELLO

5.

LUIS FERNANDO CANELO PEÑALVER

6.

ZASKIA SOLER GIL

7.

MANUEL JOSE PAZ SALINAS

8.

NATALIA SOBOLEVA SOBOLEVA (Independiente)

9.

JOSE LUIS BARNES MORENO

10.

MARIA INMACULADA BARRIO ADIEGO (Independiente)

11.

JOSE LATRE CONESA

12.

MARIA DE LA ASUNCION DE GUERRERO MANSO (Independiente)

13.

ANTONIO DEL PAGO AGUAS

14.

ANA MARIA DEL CASTILLO LOPEZ (Independiente)

15.

DANIEL VEGA AZNAR

16.

MARIA ELENA CEBALLOS ALVAREZ

17.

PABLO SOLANS MARTINEZ

18.

MILAGROS MARIA ZARRAN SANCHEZ (Independiente)

Y para que así conste firmo la presente en Huesca a doce de enero de dos mil 

veintiséis.

Saragossa:

Dichosa repoblasió (agüelo Sebeta, Luis Arrufat Jarque)

Dichosa repoblasió.

(N. E. Sol edito lo que vech que es una errata, dixo les paraules que Luis escriu desde fa tems a la seua manera.)

 

Cuan era menut, encara no ñabíe tv, ni siquiera radio, depreniem les cansóns en la Gramola de la sala de ball de la carretera.

Estáe de moda, entre atres, lo Dúo Dinámico. M’enrecordo que una de les seues cansóns ere “Quince años tiene mi amor”. La van tocá un domenche per de tarde que es cuan faen ball, y, al atre día, cullín olives, yo tot lo rato estaba chulán eisa cansó, un camí, un atre, ere la música de moda. Hasta que algú per damún de mi a la olivera va di:

– Ya val, cansat, ¿No veus que los quinse añs ya se han fet dosens?

Chitón. Hasta micha hora dispués que, sense donamen cuenta, la boca va escomensá a chulá atre camí. Un ruido de golpe del gancho contra una branca, a la boreta de la meua esquena, me va fe entendre que se habíe acabat la música.

Asó ve a cuento a que estos díes han posat a La Comarca un treball del Chapurriau y enseguida han saltat los de sempre, en lo matéis sonsonete:

“Jaime Guimerá López

30 Ene 2024 16:35

El catalán llegó al Matarraña y al Mezquín hace aproximadamente 800 años con una mayoría de repobladores venidos del Pallars y del Urgell. Solo deben mirar la inmensa cantidad de apellidos toponímicos catalanes que hay entre los vecinos del Matarraña y del Mezquín desde la edad media y hasta día de hoy.”

¡¡¡Cansats!!!

Y natres: acoquinats, acotets.

Si u diuen ells, tindrán raó. Acachem lo cap y ells lo apuchen més.
U saben tot. Sempre les mateises escuses: los notaris, la repoblasió.
Y no tenen que demostrá res. O, com a mol, mos trauen a rellui que aisó u diuen los enterats y natres seguim callán.

Aisí no mos aclarirem mai. Ells tenen la teoría, natres la práctica, ells estudien la llengua, natres la parlam.

Y se van creisén. Com se han enterat que han trobat señals de la nostra llengua més a dintre del terreno y ya casi a la bora de Navarra, apuren la cosa:

“PETRONILA

30 Ene 2024 13:11

No entiendo la manía de no admitir el hermanamiento con Cataluña.
La lengua en la franja es la misma. Antiguamente se extendía más al interior. En fin el divide y vencerás parece infalible.”

Aso u diu ésta, mentres que un amic meu, mol estudiat, al no podem contestá de la aparisió de eises palaures a uns atres puestos, me diu:

“– Es casualidat, com tots venim del llatí, pos ña voltes en que les mateises palaures apareisen a uns atres puestos.”

Sí, home, per generasió espontánea, les mateises palaures separaes a kilómetros en la mateisa pronunsiasió y lo matéis significat. ¡Venga!. (¿Se note que estic escaldat?). Estic fart de llichí sempre lo matéis.

Y entonses aparéis un agüelo, sense estudios, sol discurrín y discurrín en lo seu cap ple de serrín y pense estes coses.

Als nostres pobles chuguem al guiñot y se diu que mentres ña cartes en choc, ña partida. Ells pareisen que van guañán la primera ma, que ya ne tenen de bones, pero falten les tornes y yo hay guañat partides en trenta de roines. La sort está a la bosa, a ver qui trau la boleta negra.

Hay tratat de buscá eisa repoblasió. No la hay trobat. Soc torpe. Lo Jaime me diu que fa uns vuitsens añs. Hay buscat y per eisos añs la historia mos parle del rei aragonés Alfonso I el batallador.

Te una historia mol ampla, es interesán llichila. Conte coses com que les tiarres que anáe conquistán les encarregae als seus “tenéns” y estos les repartien entre la chen que li acompañae a la guiarra y los nomene navarros, castellanos, vinguts del atre costat de la frontera fransesa, de la tiarra OCCITANA, aón teníe bons amics y en los que s’enteníe mol be (la dona de Ramiro II ere de allí, Poitou, Poitiers).
Y tamé disae que los moros que se volíen quedá tingueren la seua part, entre ells los meus abanpasats y aquí estem.

Es lo que se fae sempre, al meu terreno, cuan les ordens militars, tamé van reparti la tiarra conquistada entres los seus soldats, algúns dells, retos.

Tenim un cas mol cla. Jaime I va repartí Valensia entre los seus soldats y u va disá escrit al “Llibre del repartimén” que estae guardat al Archivo de la Corona. Com a eise llibre no ñabíe prau cataláns pa chustificá que eisa ere la manera en que habíen dut lo catalá a Valensia y entonces los valensiáns no teníen la seua llengua. Lo encarregat del Archivo “Próspero de Bofarull” va falsificá aquell llibre, cambián los noms dels soldats, per noms cataláns. Pero lo van descubrí y se va demostrá que de la chen que duye Jaime I, sol un dos per sen eren cataláns. En tan pocs no se podíe chustificá que habíen portat la llengua catalana a Valensia.
Lo Bofarull, no sol va fe aisó, mentres estáe encarregat del Archivo, va desapareise lo testamén del Rey, aón, según conten, se esclarien unes atres coses. Pensareu que a este home desleal lo van castigá, no siñó, no, pa Cataluña y los amics del catalá, va sé tot un modelo y, pa que no se olvido, sol entrá al Archivo, allí está la seua figura donante la benvinguda.

Bueno a lo que anaem. An aquells tems los condats de la Marca Hispánica, no estáen tan chunits com mos volen fe creure, hasta reñien entre ells.

Al 1134, per ahí deu aná l’añ que diu Jaime, ¡sorpresa! Lo condat de Pallars estáe dividit en Jussá y Sobira.

Sobira ere de Urgell y Jussá ere de ARAGÓ, chun en Arán.

Chen de Jussá y Arán, anáen luchán en Alfonso y éste al repartí les tiarres conquistades nels donáe igual que als atres soldats.

¿Estáen repoblán? Com los demés, ¿disáen los apellits? com los demés, ¿imposáen la seua llengua? NO, aportáen palaures com tota la demés chen, pero es que ñabíe mols occitáns que parláen casi com ells, llugo éstos disarien més palaures que, per lo que paréis ara algú vol se l’amo. Penso que la chen del terreno tindríe la seua manera de parlá y los “repobladós” disaríen alguna palaura, normal. Com normal ha degut se que los mils y mils de aragonesos que han “repoblat” Cataluña, hasquen dut tamé alguna palaura, pero desde llugo, com tampoc los de Pallars, han cambiat la manera de parlá del terreno.

Ñauríe que pensá. ¿Cuánta chen de Pallars acompañaríe al rey? Perque si se dedicáen a repoblá, disán chen a tots los pobles que guañáen, pronte se quedaríe sense res. An aquells tems los terrenos no teníen tanta chen com ara y ademés algú se haurie quedat pa treballá la tiarra.

A camíns tamé los de Urgell, entre ells Sobirá, anáe en Alfonso, pero anáen com soldats dell, o sigue lo que faren, igual que lo que faen los de Jussá u farien en nom del rey de Aragó. Que no vinguen ara reclamán coses rares.

No tos olvido que los de Jussá eren part del Reinat nostre o sigue que faren lo que faren en apellits, en llengua en lo que vullguen ere del reinat de Aragó.

Per un atra part

“A finales de 1117 la ciudad de Zaragoza quedó tras la muerte del gobernador interinamente en manos del gobernador de Murcia que inspeccionó la plaza pero esperaría el nombramiento de una nueva autoridad, generando un vacío de poder que Alfonso aprovechó.​ En preparación de un sitio contra una plaza fortificada, recurrió a sus alianzas transpirenaicas. Alfonso había mantenido importantes relaciones con Gastón IV, vizconde de Bearne. Gastón era un veterano occitano de las Cruzadas en Tierra Santa, de costumbres guerreras y religiosas similares al aragonés y señor de un vizcondado de fuerzas parejas a las de Aragón. Era además experto en armas de asedio como había demostrado en la toma de Jerusalén de 1099, cuando luchaba bajo Raimundo IV de Tolosa, con lo que acumulaba una experiencia en sitios de ciudades que podía ser vital para el rey Alfonso. No se sabe mucho de cómo nació su buena relación, probablemente basada en sus experiencias vitales similares forjadas en la guerra contra el musulmán, pero llegaron a ser amigos íntimos. Puede que ya estuvieran colaborando antes de 1117: el vizconde de Bearne aparece como tenente de Barbastro en 1113, sin que se sepa la razón,​ y estaba casado con la prima de Alfonso. Entre 1117 y 1118 en un concilio en Bearne se firmó un compromiso de colaboración con Aragón.

Tampoco se sabe si Gastón de Bearne influyó en otros nobles occitanos, pero con el respaldo del papa, que otorgó bula de cruzada y los beneficios religiosos asociados, muchos se sumaron a la campaña contra Zaragoza, a pesar del recuerdo de la derrota en 778 de Carlomagno, presente en las leyendas a través del Cantar de Roldán. Una bula de Gelasio II ratificó el Concilio de Toulouse de febrero de 1118 y reafirmó al ejército que se estaba congregando para conquistar la ciudad blanca.

En marzo de 1118, se congregó un gran número de caballeros y señores franceses y gascones en Ayerbe, bajo el mando de Alfonso. La lista incluye, además de Gastón, a su hermano Céntulo de Bigorra, a Bernard de Comminges, Guillermo IX de Aquitania y Bernard Atón de Beziers, con sus huestes y vasallos. Acudieron asimismo fuerzas del también aliado condado de Urgel, de Pallars, 292​ ya que el conde Bernardo Ramón fue feudatario de Alfonso I de Aragón, 293​ así como de la propia Ribagorza como era el caso de las tenencias ribagorzanas de Bernardo Ramón o de los tenentes locales Ramón Pedro, Pedro Gauzpert, Berenguer Gombal, Pedro Mir de Entenza o Ramón Amat."

Hay posat tot este tros per dos coses: la primera pa demostrá que lo nostre rey teníe mol bona amistat en los ocsitans, per lo que lo parlá de allí tamé se li pegaríe y eise pegamén ya lo portem desde la copia del Fuero de Jaca de 1077.

 

Y l’atra, la Marca Hispánica, de la que formaen part los condats de Barselona, Pallars, etc. Estaé manada per Fransa, per la part aón se parláe lo occsitá, nom que moltes voltes se li va doná al catalá del prinsipi. O sigue que los de Pallars debien parlá igual o mol paregut als amics del rey. Entonses quí mos va portá més influansia a la llengua uns pocs de Pallars o un mun de ocsitáns.

Tiarres de la actual Cataluña van está dintre del reinat de Aragó lo ball de Tortosa ere la Jota. Lérida va enviá los seus representáns a les Cortes de Daroca. Y moltes més coses que ya me canso de repetiles.

 

“El Tratado de Corbeil fue un acuerdo firmado el 11 de mayo de 1258, ​​​ entre Luis IX de Francia y el Rey de Aragón Jaime I el Conquistador con el fin de llegar a una paz duradera, conformando unas fronteras estables, entre la corona de Aragón y el reino de Francia. En él los condados de la Marca Hispánica pasaban a depender de Jaime y sus posesiones francesas del rey francés.”

Mireu si, desde fa tems, arriben mils y mils de africáns a España, no hay vist que diguen que mos volen posá la seua llengua, encara que, pasán lo tems algúns dels seus apellits se mesclarán en los nostres.

Chen de moltes nasións s’envan aná a viure a América, cada u teníe la seua llengua ¿Han cambiat lo inglés que se parle allí? Ah! Claro! Es que Cataluña y lo catalá es un atra cosa, son més grans y més importáns.

Un atra cosa que mos posen per dabán los amics del catalá es la opinió dels filólogos y maestres de la Cátedra de Catalá de la Universidat de Saragosa.

Cuan se va crea, la machoría dels maestres van vindre de Cataluña, ¿pa qué? Pa enseñá Catalá, no les modalidats de aragonés, NO veníen a lo que veníen, a enseñá Catalá y aisó es lo que han enseñat y los estudiáns que han eisit de eisa escola, ¿cóm han eisit preparats? en Catalá.
¿Qué voleu que enseñon ara? Lo que han deprés. Y ¿Qué voleu que estudion y que defenguen a cualquier puesto o llibre? Lo Catalá. Pan ells tot es catalá.

Yo, algún camí los diría que en ve de ficá lo catalá com a modelo y lo Aragonés com a derivat, que u faren al ravés, ¿A ver que eisie?

“Sobre 1400 se realizó un tratado entre Castilla y Aragón, la versión aragonesa se redactó al mismo tiempo que la castellana a finales de abril de 1409, pero lo seguro es que en aquel momento solo la segunda se registró en la Real Cancillería.

Todo apunta a que también se realizó una traducción al catalán.

En la versión en aragonés, el traductor era un escribano de lengua catalana, eso derivó en constantes interferencias lingüísticas. o, tiene la virtud de mostrar los rasgos que desde el exterior se atribuían a la lengua aragonesa.

El elevado número de elementos tomados del catalán es el aspecto más llamativo del texto respecto a escritos coetáneos en aragonés. Es bien sabido que ambos idiomas se influyeron constantemente durante la Edad Media, como consecuencia inevitable de su convivencia dentro del mismo Estado.

Así, el texto muestra la tensión inevitable entre el catalán, con seguridad la lengua materna y de trabajo del traductor, y el aragonés cancilleresco en que se esforzaba en redactar. La lengua en que estaba redactado era inequívocamente la aragonesa.

Se puede comprobar en los innumerables textos que se conservan de esta lengua y también en los dialectos actuales que agonizan en el tercio septentrional de Aragón.”

Y ara, dispués de asó, que cada u penso lo que vullgue.
Yo, podré está equivocat, pero u ting mol cla.

Colección, documentos, inéditos, archivo, corona de Aragón, tomo XI (11)

COLECCIÓN DE DOCUMENTOS INÉDITOS DEL ARCHIVO GENERAL DE LA CORONA DE ARAGÓN.

Publicada de real orden por su cronista
D. Próspero de Bofarull y Mascaró

 

 

TOMO XI.

BARCELONA:
En la imprenta del archivo.
1856.

Repartimientos de los Reinos de Mallorca, Valencia y Cerdeña,
publicación de real orden
por D. Próspero de Bofarull y Mascaró
cronista de la Corona de Aragon
BARCELONA:
En la imprenta del archivo.
1856.

Nota de Ramón Guimerá Lorente:
Se actualiza en parte la ortografía en los textos que no sean originales, o sea, en las explicaciones de Bofarull (o como le llamo yo: bufa al ull).

El PDF que descargué desde archive.org está mal escaneado en algunas partes. Pongo * asterisco donde no se puede leer bien.   

A LOS LECTORES.

Interrumpida esta publicación durante más de un año, aunque por causas que le habrán de producir desde luego no pocas ventajas, la emprendemos ahora nuevamente con más viva fé y con mejores medios, porque habiendo el Gobierno de S. M. autorizado el establecimiento en el mismo Archivo de una pequeña imprenta destinada exclusivamente a este objeto, podrá así continuarse la edición con mucha más regularidad y mayor esmero.
Hemos debido también modificar algún tanto el plan que habíamos trazado desde un principio: la publicación de todas las actas de nuestras antiguas cortes; porque habiéndose propuesto la Real Academia de la Historia incluir las de todos los reinos y señoríos de España en la Colección de ellas que con tanto aplauso está dando a luz, obtuvo al efecto la correspondiente autorización de S. M., y se nos relevó al mismo tiempo del compromiso que habíamos contraído de publicar las que se custodian en este Archivo. Por nuestra parte hemos suministrado y suministraremos a la Academia, como nos está mandado, cuantas noticias y cuantos documentos teníamos recogidos sobre esta materia, para contribuir con lo que alcancen nuestras escasas fuerzas al mayor complemento de una publicación, que nadie, como aquel sabio Cuerpo, puede llevar a cabo con la perfección que su importancia requiere. De esta manera quedarán satisfechos con usura nuestros deseos de que vean la luz pública las actas de las antiguas asambleas de nuestra Corona aragonesa, y no menguará por ello el interés de nuestra Colección, ya que afortunadamente es tan abundante la mina cuyo laboreo nos está encomendado, que en la elección de los documentos que venimos publicando está la única dificultad con que tropezamos.

Para vencerla ahora con el posible acierto, hemos creído que después de haber dado a luz en el tomo 4.° de esta Colección los documentos relativos a la unión de Cataluña con Aragón, no sería fuera del caso el publicar los Repartimientos de Mallorca, Valencia y Cerdeña, que aparte del interés histórico que ofrecen en general, y en particular para cada uno de los territorios a que se refieren, constituyen, por decirlo así, el único titulo fehaciente de la agregación de aquellos estados a la monarquía catalano-aragonesa, son la más brillante ejecutoria de nuestros condes-reyes, (N. E. Será imbécil! y curas-cardenales, y sargentos-mariscales, y bedeles-CEO, etc.) y en medio de los muchos y preciosos datos que contienen sobre las fuerzas y estado social de los vencidos y de los vencedores en aquellos remotos tiempos, dan margen a serias meditaciones al que considere de qué manera se llevaron a cabo aquellas conquistas, y el universal despojo de que fueron víctimas los invasores musulmanes, del cual se libraron solamente los pocos tránsfugas o apóstatas que recibieron de los conquistadores el premio de su traición o de sus servicios.
Ciertamente que la publicación de estos documentos nos hubiera dado pié para numerosas notas y no pocas aclaraciones, atendiendo a que los originales que hemos tenido a la vista se resienten del desorden de la época en que fueron redactados, cuando todavía se mantenía vivo hasta cierto punto el ardor de la lucha, y no se habían completado el establecimiento y la organización de los vencedores en el país conquistado; pero además de que esto nos hubiera llevado demasiado lejos, hubiéramos en cierto modo traslimitado nuestro mandato, reducido a transcribir fiel y puntualmente los manuscritos de que disponemos, para que sean para todos objeto de estudio, y pueda cada uno apreciarlos por lo que en sí sean. Por esto hemos sido y debemos ser parcos de tales notas y observaciones, que quizás muchas veces servirían solamente para dar una falsa luz a los documentos que publicamos. Bajo este concepto, no extrañe el lector la adulteración de nombres, la confusión de fechas, las repeticiones y algunos otros errores de más o menos monta que observará tal vez en estos libros: bástele estar advertido de ellos, para que poniendo su atención en el fondo, prescinda hasta cierto punto de la materialidad de la forma. Escribiéronlos sin duda amanuenses no muy eruditos, y fueron redactados en épocas sobrado agitadas y tumultuosas, para que debamos admirarnos de que no brillen en ellos ni un orden perfecto ni una corrección esmerada.
Hecha por nuestra parte esta salvedad o, si se quiere, ligera advertencia, falta solamente que continuemos al pié de estas lineas, para conocimiento del lector, una ligerísima reseña de los manuscritos cuya publicación comenzamos.

repartimiento de Mallorca