domingo, 6 de enero de 2019

he yo traduit de latí en valenciana prosa lo libre de mestre

he yo traduit de latí en valenciana prosa lo libre de mestre ...

 
Escriu Miquel Perez a la molt illustre dona Ysabel de Villena abadessa del monestir de la sancta trinitat.
 
 
 
Fa mols siglos que los valensians ya sabíen quina llengua parláen.
Hui catalanistes volen que se denomino de un atre modo,
¿qué tos pareix? 

Miquel Pereç: De imitatione Christi et de contemptu mundi. 1491
 
 
http://weblioteca.uv.es/cgi/view7.pl?sesion=201901060043402892&source=uv_im_b15101897&div=1

Als chaleros de la chala

"Els valensians ni som indolents ni malfaeners, ni vagos. Som algo inconsecuents. Pero esta inconsecuensia es filla de l'avasallaora pasió de nostra febrosenca intelichensia."  Sem. La Chala, nº 4, mayo 1926
 
"Els valensians ni som indolents ni malfaeners, ni vagos. Som algo inconsecuents. Pero esta inconsecuensia es filla de l'avasallaora pasió de nostra febrosenca intelichensia."