La primera frasse está en noruego y la segona en danés. Ademés de sé prácticamen idéntiques, les dos se entenen entre elles.
Per tan, ¿sirán la mateixa llengua?
Pos aixó es lo que los catalanistes mos volen fé creure en lo valensiá, mallorquí y chapurriau.
Ara comparem la llengua ocsitana en lo dialecte ocsitá catalá:
parlars lengadocians, catalan comprés, Loís Alibèrt.
Suposo que consevol atontat catalaniste o catalanoparlán podrá entendre sense massa esfors lo texto de Alibèrt, y en general, tots los textos en prosa antics. Yo soc chapurriau y los enteng prou be, hasta la poesía dels trovadós.
Este texto en proto chapurriau y latín del añ 842 es mes complicat de entendre. Grassies a Raynouard y después a Mourcin, está ben cla.
