Cuan inventes una llengua pera presumí dabán dels demés y la cagues.
Castellá: ECLIPSE.
Valensiá: ECLIPSE.
Inglés: ECLIPSE.
Baleá: ECLIPSE.
Portugués: ECLIPSE.
Gallego: ECLIPSE.
Fransés: ÉCLIPSE.
Dialecte ocsitá catalá: ECLIPSI.
champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc