| ña molta gen | hay mucha gente |
| ñabé | haber |
| ñabén broma, va aná al monte y se fa fotre chopet, ameradet | habiendo niebla, fue al monte y se mojó mucho |
| ñabénne tres, no sé cóm no ne has triat cap | habiendo tres, no sé cómo no has elegido ninguno |
| ñabíe molta broma, boira, paora, dorondón | había mucha niebla |
| ñabíen mols coduls | había muchas piedras |
| ñabut, ñabuts, ñabuda, ñabudes, ñagut, ñaguts, ñaguda, ñagudes | habido |
| ñaclada | mordisco |
| ñaclades | mordiscos |
| ñague una cosa | haya una cosa |
| ñaguen dos coses | haya dos cosas |
| ñaguere mes – ñaguere ! | hubiera o hubiese más – que hubiera más ! |
| ñagueren mes | hubieran o hubiesen más |
| ñagut, ñabut – Este añ ha ñabut bona saó y les olives s´han fet mol majes (grans) | Habido – este año ha habido buena sazón y las olivas se han hecho muy majas (grandes) |
| Ñan dos coses | hay dos cosas |
| ñaulá un gos; ñaulo, ñaules, ñaule, ñaulem o ñaulam, ñauléu o ñauláu, ñaulen; ñaularía; ñaularé; si yo ñaulara | quejarse un perro, por dolor, miedo, etc. |
| ñaulán | aullando |
| ñaurá | habrá |
| ñaure, ñabé | haber |
| ñauríe una cosa | habría una cosa |
| ñauríen dos coses | habría dos cosas |
| ñervi, ñirvi, ñervis, ñirvis | nervio, nervios |
| ñirviós, nerviós, ñirviosos, nerviosos | nervioso |
| ñirviosa, nerviosa, ñirvioses, nervioses | nerviosa |
| ñirviossisme, nerviossisme | nerviosismo |
| ñirvis | nervios |
| ñu (animal paregut a un buey), ñus | ñu |
champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc