¿Algú té villancicos en chapurriau?
Yo sol ting asó: (Luis Arrufat)
“San José se fa vellet,
y no pot puchá la escala,
matarem un corderet,
per a tota la semana,
y vindrán los pastorets,
senarán de bona gana,
sen anirán a dormí,
a la pallisseta blana.”
//
La virgen mo se pentine
entre cortina y cortina.
Los seus pels pareixen d'or
la pinta de plata fina.
La virgen está rentán
y estenén al romé.
Los angelets cantán
y lo romé está florín.
Estribillo:
Pero mira com abeuren
los peixos allá al riu
pero aguaita com abeuren
lo siñó mos sonriu.
////
San José porte una moto
la vírgen una Lambretta
lo chiquet ñaula que plora
que vol una bissicleta.
///
champouirau, chapurriau, chapurriat, chapurreau, la franja del meu cul, parlem chapurriau, escriure en chapurriau, ortografía chapurriau, gramática chapurriau, lo chapurriau de Aguaviva o Aiguaiva, origen del chapurriau, dicsionari chapurriau, yo parlo chapurriau; chapurriau de Beseit, Matarranya, Matarraña, Litera, Llitera, Mezquín, Mesquí, Caspe, Casp, Aragó, aragonés, Frederic Mistral, Loís Alibèrt, Ribagorça, Ribagorsa, Ribagorza, astí parlem chapurriau, occitan, ocsitá, òc, och, hoc